Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana

Volumen II (2004)Nº 2(4)

Rodolfo Cerrón-Palomino: La temprana andinización del castellano: testimonio de Dávalos y Figueroa (1602),  9
Klaus Zimmermann: El contacto de las lenguas amerindias con el español en México, 19
Vicente Jesús Figueroa Arencibia/Pierre Jean Ourdy: Contacto lingüístico español-kreyol en una comunidad cubano-haitiana de Santiago de Cuba, 41
Juan Carlos Godenzzi: Recursos fonético-fonológicos en la construcción de la identidad: retención de la oposición /ñ/-/y/ en el español de la ciudad de Puno (Perú), 57
María Luisa López García: El uso de preposiciones en el español de Buenos Aires en contacto con el quechua: preliminares para una propuesta educativa, 69
John M. Lipski: El español de América y los contactos bilingües recientes: apuntes microdialectológicos, 89
Adolfo Elizaincín: Las fronteras del español con el portugués en América, 105
Antonio Briz: El castellano en la Comunidad Valenciana, 119
Maitena Etxebarria: Español y euskera en contacto: resultados lingüísticos, 131

Maria Cândida Drumond Mendes Barros: O contexto político e intelectual da entrada do Summer Institute of Linguistics na America Latina (1930-1960), 149

Milagros Aleza Izquierdo/José María Enguita Utrilla: El español de América: aproximación sincrónica (Julio Calvo Pérez), 211
Raúl Ávila/José Antonio Samper/Hiroto Ueda et al.: Pautas y pistas en el análisis del léxico hispano(americano) (Antonio Torres Torres), 216
Ángela Castellano Alemán: Aspectos sociolingüísticos de la variación gramatical (Stephanie Mauermann), 219
Fulvia Colombo/María Ángeles Soler (coords.): Cambio lingüístico y normatividad (José Luis Ramírez Luengo), 221
Yolanda Congosto Martín: Aportación a la Historia Lingüística de las hablas andaluzas (siglo XVII), Vol. 1, Los registros de navíos (Carmen Isasi), 224
Yolanda Congosto Martín: Aportación a la Historia Lingüística de las hablas andaluzas (siglo XVII), Vol. 2, Descripción de una sincronía (Carmen Isasi), 224
Gloria Corpas Pastor: Diez años de investigación en fraseología: análisis sintáctico-semánticos, contrastivos y traductológicos (Esther Blasco Mateo), 227
Mª Teresa Echenique Elizondo/Juan Sánchez Méndez (coords.): Lexicografía y lexicología en Europa y América. Homenaje a Günther Haensch (en su 80 aniversario) (Julio Calvo Pérez), 231
Ricardo Escavy Zamora: Ideas lingüísticas hispánicas. De San Isidoro a Ortega (Mar Cruz Piñol), 233
Juan Antonio Frago Gracia: Textos y Normas. Comentarios lingüísticos (Enrique Obediente Sosa), 234
Juan Antonio Frago Gracia/Mariano Franco Figueroa: El español de América (Julio Calvo Pérez), 237
Francisco Gago-Jover: Vocabulario militar castellano (siglos XIII-XV) (Vicente Lagüéns Gracia), 242
Kazumi Koike: Colocaciones léxicas en el español actual: estudio formal y léxico semántico (Paloma Garrido Íñigo), 246
José Mondéjar Cumpián: Castellano y Español. Dos nombres para una lengua, en su marco literario, ideológico y político (Johannes Kabatek), 249
David Pharies: Diccionario etimológico de los sufijos españoles y de otros elementos finales (Agustín Seguí), 251
Pilar Prieto Vives: Entonació. Models, teoria, mètodes (Elisa Fernández Rei), 252
José Luis Rivarola: El español de América en su historia (Julio Calvo Pérez), 255
José Luis Rivarola: Español andino. Textos de bilingües de los siglos XVI y XVII (Emma Martinell Gifre), 259
Juan Sánchez Méndez: Historia de la lengua española en América (Julio Calvo Pérez), 261
Roland Schmidt-Riese: Relatando México. Cinco textos del período fundacional de la colonia en Tierra Firme (Emma Martinell Gifre), 264