| I. Sección temática: Historia del español de América |
| Coordinación: Micaela Carrera de la Red/Claudia Parodi |
| Micaela Carrera de la Red/Claudia Parodi: Introducción | 7 |
| Micaela Carrera de la Red: Apropiación e imitación, procesos en la formación del registro periodístico colombiano del siglo XIX | 11 |
| María Cristina Egido Fernández: Léxico de la esclavitud en documentación americana: relaciones de bienes (siglos XVII-XVIII) | 27 |
| José María Enguita Utrilla: Trasfondo léxico rioplatense en la obra americana del naturalista aragonés Félix de Azara | 49 |
| Álvaro Ezcurra: Los bailes de los indios: a propósito de la historia semántica de taqui en español | 69 |
| Miguel Gutiérrez Maté: Lengua afrohispánica, palenquero y español colombiano atlántico en el siglo XVII. Conciencia lingüistica y testimonio directo en documentos de archivo | 83 |
| Ángela Helmer: La herencia latina en documentos del Perú colonial | 105 |
| Covadonga Lamar Prieto: El glosario de californianismos de Bancroft | 119 |
| Rosario Navarro Gala: Registro, variación lingüística y contacto de lenguas en un tipo textual: la carta de testamento | 127 |
| Claudia Parodi: El español y su cultura en el nuevo mundo: la “indianización” | 149 |
| María Eugenia Vázquez Laslop: Subjetividad, objetividad y estructuras lingüísticas de leyes mexicanas (1821-1829) | 161 |
| Ana Ester Virkel/Claudia María Iun: Documentos patagónicos del siglo XIX. Multilingüismo y conflicto lingüístico | 179 |
| Klaus Zimmermann: Periodización de la historia lingüística de México | 193 |
| II. Sección general: |
| Sandro Sessarego: Unstressed vowel reduction in Cochabamba, Bolivia | 213 |
| Reseñas |
| Roland Terbog/Laura García Landa (coords.): Muerte y vitalidad de las lenguas indígenas y las presiones sobre sus hablantes (Rebeca Barriga Villanueva) | 231 |
| Yolanda Congosto Martín/Elena Méndez García de Paredes (eds.): Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico. In memoriam Manuel Alvar (Daniela Schon) | 233 |
| Mª Teresa García-Godoy (ed.): El español del siglo XVIII. Cambios diacrónicos en el primer español moderno (Ivo Buzek) | 236 |
| José J. Gómez Asencio (dir.): El castellano y su codificación gramatical. Volumen III. De 1700 a 1835 (Mara Fuertes Gutiérrez) | 240 |
| María Victoria Navas Sánchez-Élez: El barranqueño. Un modelo de lenguas en contacto (Manuel Almeida) | 244 |
| Leonor Ruiz Gurillo: La lingüística del humor en español (Ana Pano Alamán) | 247 |
| A. Sali Tagliamonte: Variationist Sociolinguistics. Change, Observation, Interpretation (Cristina Bleortu) | 250 |
Warenkorb 
